“網(wǎng)易公開(kāi)課”，鲇魚(yú)來(lái)了？

2010年11月8日  錢(qián)江晚報(bào)

　　這幾天，人們的注意力都被QQ與360之爭(zhēng)吸引過(guò)去了，很多人沒(méi)有注意到另一個(gè)網(wǎng)絡(luò)事件，即網(wǎng)易于11月1日推出“全球名校視頻公開(kāi)課項(xiàng)目”。對(duì)于沒(méi)有上過(guò)大學(xué)的人來(lái)說(shuō)，“網(wǎng)易公開(kāi)課”是一場(chǎng)盛宴：首批上線的1200集公開(kāi)課視頻來(lái)自于哈佛大學(xué)、牛津大學(xué)、耶魯大學(xué)、斯坦福等世界知名學(xué)府，是這些學(xué)校教師上課的實(shí)錄，內(nèi)容涵蓋人文、社會(huì)、藝術(shù)、金融等領(lǐng)域，其中有200多集配有中文字幕。

　　認(rèn)真地看（其實(shí)是聽(tīng)）了兩集《心理學(xué)》課，兩集《公正》課，瀏覽了其他幾門(mén)課程，感受是：重新回到了大學(xué)課堂。再看各位同學(xué)的留言，這是網(wǎng)上少有的不見(jiàn)板磚的留言板。

　　在欣喜撿了個(gè)大便宜的同時(shí)，不禁替中國(guó)教育擔(dān)心起來(lái)。

　　《錢(qián)江晚報(bào)》昨天報(bào)道說(shuō)，據(jù)相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，今年中國(guó)低齡學(xué)生出國(guó)留學(xué)人數(shù)達(dá)到近年來(lái)的最高峰，赴海外讀高中的學(xué)生比往年增加了兩到三成，高中畢業(yè)參加“洋高考”赴海外上大學(xué)的學(xué)生，也比往年增加一成多。教育部公布的數(shù)據(jù)顯示，2009年，高考棄考人數(shù)達(dá)到84萬(wàn)；而2010年棄考人數(shù)接近100萬(wàn)，其中，因出國(guó)留學(xué)而選擇棄考者的比例達(dá)到21.1%。這就是說(shuō)，以市場(chǎng)的角度看，我國(guó)的學(xué)校正在越來(lái)越多地失去在校生教育這塊蛋糕。

　　網(wǎng)易公開(kāi)課的推出，對(duì)我國(guó)的教育界會(huì)產(chǎn)生哪些方面的震蕩和影響呢？“網(wǎng)易公開(kāi)課”里頭，肯定不會(huì)有“走過(guò)場(chǎng)”的課程；不敢說(shuō)外國(guó)大學(xué)就沒(méi)有“走過(guò)場(chǎng)”的課程，但這樣的課程走不到我們面前。在已經(jīng)走到我們面前的網(wǎng)易公開(kāi)課面前，中國(guó)的教育，中國(guó)的高校將何以自處？會(huì)不會(huì)出現(xiàn)這樣的情形：老師在講臺(tái)上講他的課，學(xué)生在下面用筆記本看網(wǎng)易公開(kāi)課視頻？

　　據(jù)《新京報(bào)》報(bào)道，網(wǎng)易表示，已經(jīng)上線的1200集公開(kāi)課視頻，將永久免費(fèi)向公眾開(kāi)放。這對(duì)中國(guó)高校的一部分同類(lèi)課程，是不是一種壓力呢？

　　其實(shí)，今年夏天，一些網(wǎng)友已經(jīng)通過(guò)人人網(wǎng)、電驢等網(wǎng)站看到一部分名校的網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)課，現(xiàn)在網(wǎng)易這樣大規(guī)模推出，會(huì)不會(huì)有一些人希望網(wǎng)易公開(kāi)課能爭(zhēng)取到學(xué)歷教育的資格，這樣，想通過(guò)讀遠(yuǎn)程教育取得學(xué)歷的人，不是可以多一個(gè)選擇嗎？但是，國(guó)內(nèi)大學(xué)的遠(yuǎn)程教育課程，就多了一個(gè)強(qiáng)勁對(duì)手，誰(shuí)想“走過(guò)場(chǎng)”就難了。據(jù)一位在高校擔(dān)任過(guò)繼續(xù)教育學(xué)院院長(zhǎng)的朋友說(shuō)，如果真是這樣，國(guó)內(nèi)一些大學(xué)的遠(yuǎn)程教育課程，將面臨很大的競(jìng)爭(zhēng)壓力。也許，中國(guó)教育這潭水，正需要這樣一條鲇魚(yú)來(lái)攪一攪？

　　還有一句題外話。“網(wǎng)易公開(kāi)課”的中文翻譯，有一些明顯的瑕疵，或語(yǔ)意不清，或語(yǔ)法不通，看了幾遍也不能確切地理解。這些中文是翻譯者的手筆，還是再經(jīng)過(guò)一道潤(rùn)色的工序？這讓人想到語(yǔ)言教育“重英語(yǔ)、輕中文”這個(gè)問(wèn)題。當(dāng)然，世界名校的課程對(duì)這個(gè)問(wèn)題是無(wú)能為力的。